トランスユーロの特許翻訳
＜トランスユーロの特許翻訳の特徴＞

■法律特許事務所翻訳部に所属していた精鋭によるクオリティの高い翻訳文
■自社内で育成された実力の安定した特許翻訳者と専門のチェッカーによる翻訳体制
■技術分野ごとに分かれた特許翻訳者による専門性の高い翻訳
■ドイツ語または英語⇔日本語の直接翻訳（別の言語を挟まない)

PDFダウンロード

その他の翻訳分野（法律翻訳、技術翻訳、ビジネス翻訳、医療翻訳）
メインサービスである特許翻訳だけでなく、各専門分野の翻訳もご対応可能です。


＜法律翻訳＞
裁判関連書類、各種契約書、就業規則、ライセンス使用に関する契約書　等

＜技術翻訳＞
マニュアル、取扱説明書、規格書　等

＜ビジネス翻訳＞
会社案内、ホームページ、定款/議事録、ガイドライン、パンフレット、マニュアル、販促ツール、プレスリリース　等

＜医療翻訳＞
医療機器の使用説明書、マニュアル、非臨床・臨床開発分野の関連書類、承認申請の関連書類　等

PDFダウンロード

新製品産業分野の映像翻訳　（字幕・吹き替え）
専門性の高い産業分野の映像翻訳をワンストップサービスでご提供

＜映像翻訳の流れ＞
■スクリプトがない場合、音声の文字起こし
■産業翻訳者が翻訳を担当した場合、翻訳→→字幕・吹き替え用に編集
■お客様による翻訳文の確認→フィードバック内容を反映
■翻訳が確定後、字幕焼き付け/吹き替えのスタジオ収録


＜対応可能な動画の一例＞
海外向けプロモーション用製品・サービス紹介動画、PR動画、ウェビナーやオンラインイベント用動画、社内外の会議用資料、社内向け広報や社員研修用動画

PDFダウンロード

通訳サービス（ドイツ語・英語）
＜トランスユーロの通訳者の特色＞
■実技試験と面接を通過した通訳者のみ登録
■ドイツ語に加えて専門分野をもつ通訳者
■観光から工場見学・会議まで、幅広く対応可能
■リモート通訳対応（WEB・電話）


＜対応言語＞
日本語⇔ドイツ語　日本語⇔英語　日本語⇔ドイツ語⇔英語

＜通訳対応可能な場面＞
観光通訳・工場見学、会議、オンライン会議

PDFダウンロード

トランスユーロアカデミー
トランスユーロが運営する語学学校「トランスユーロアカデミー」では、ドイツ語に特化した「翻訳」の知識を習得する場を提供しています。


＜トランスユーロアカデミーの特徴＞
■ドイツ語特許翻訳や法律翻訳の講座を定期的に開講
■専門講師による小人数の指導
■オンライン開催のため自宅から気楽に参加可能
■受講料はリーズナブルで割引もあり


＜トランスユーロアカデミーブログ＞
アカデミーブログでは毎週ドイツ、オーストリア、スイスについての
面白いネタを更新中です！

PDFダウンロード

翻訳サービス